気象庁「秋が短くて急に寒くなるかもしれない」
日本气象厅：今秋可能较短，气温骤降
📅 2025年9月25日
🏷️ 天气新闻
✅ 已学习
🎧 音频资源
点击播放原文朗读，沉浸式学习体验
ORIGINAL TEXT
原文
今年は、秋が短くて急に寒くなるかもしれません。
気象庁は、10月から12月までの天気がどうなるか発表しました。
10月は、日本の多くの場所でいつもの年より気温が高くなりそうです。11月は、いつもの年と同じかいつもより気温が高くなりそうです。12月は、いつもの年と同じかいつもより気温が低くなりそうです。
気象庁は「10月の始めごろは30℃以上の暑い日があるかもしれません。11月の途中まで気温が高くて、そのあと急に寒くなりそうです」と話しています。
SENTENCE ANALYSIS
逐句精读
① 今年は、秋が短くて急に寒くなるかもしれません。
今年秋季可能较短，气温可能骤降。
- 今年は：主語。「今年については」の意味。
-
秋が短くて：
- 「短い」形容詞 → て形 → 短くて（理由や並列を表す）
-
急に寒くなる：
- 「寒い」形容詞 → 「寒く」副詞化
- 「なる」動詞（五段活用）＝「状態の変化」
- 「寒くなる」＝「寒い状態になる」
- かもしれません：推量表現。「〜かもしれない」の丁寧形。
② 気象庁は、10月から12月までの天気がどうなるか発表しました。
日本气象厅发布了10月至12月的天气预报。
- 気象庁は：主語。「気象庁が」より「は」を使って話題提示。
- 10月から12月までの天気が：修飾句。「〜までの」＝期間を示す。
-
どうなるか：
- 「なる」動詞 → 辞書形「なる」
- 「どうなるか」＝間接疑問文。「どうなるのか」の縮約
- 発表しました：「発表する」サ変動詞 → 「しました」（丁寧過去）
③ 10月は、日本の多くの場所でいつもの年より気温が高くなりそうです。
10月，日本许多地区的气温可能高于往年。
- 10月は：主語。
- 日本の多くの場所で：「場所で」＝場所を表す助詞。
- いつもの年より：「より」＝比較。「いつもの年と比べて」。
- 気温が高くなる：「高い」→「高く」副詞形 + 「なる」。
- 〜そうです（様態推量）：「〜そうだ」＝見たところそうだ・〜しそうだ。
④ 11月は、いつもの年と同じかいつもより気温が高くなりそうです。
11月，气温可能与往年持平或高于往年。
- いつもの年と同じか：「か」＝選択。「同じか／高いか」。
- いつもより：「より」比較助詞。「いつもより高い」。
- 気温が高くなりそうです：③と同じ構造。
⑤ 12月は、いつもの年と同じかいつもより気温が低くなりそうです。
12月，气温可能与往年持平或低于往年。
- 低くなる：「低い」形容詞 → 副詞形「低く」+ 「なる」。
- あとは③④と同じ構造。
⑥ 気象庁は「10月の始めごろは30℃以上の暑い日があるかもしれません。
日本气象厅表示：”10月初可能会出现30°C以上的高温天气。
- 10月の始めごろ：「ごろ」＝大体の時期を表す。
- 30℃以上の暑い日：「以上」＝数量の下限。
- あるかもしれません：「ある」動詞 → 辞書形。「かもしれません」＝推量。
⑦ 11月の途中まで気温が高くて、そのあと急に寒くなりそうです」と話しています。
高温将持续到11月中旬，之后气温将骤然转冷。
- 11月の途中まで：「まで」＝時間の限界。
- 気温が高くて：「高い」→「高くて」＝接続（並列）。
- そのあと：副詞。「その後」。
- 急に寒くなる：①と同じ構造。
- 〜そうです：推量。
- 話しています：「話す」五段動詞 → ている形 → 「話しています」＝現在進行／状態。
🎯 N3语法考点
① 〜そうです（様態）
「見たところ〜しそう」「〜になりそう」など。
接続ルール
動詞ます形（ますを取る） ＋ そうです
- 行きます → 行きそうです（要去的样子）
- 雨が降ります → 雨が降りそうです（要下雨的样子）
い形容詞（いを取る） ＋ そうです
- 寒い → 寒そうです
- おいしい → おいしそうです
な形容詞 ＋ そうです
- 元気だ → 元気そうです
- 静かだ → 静かそうです
❌ 注意：いい → よさそうです（不规则）
② 〜かもしれません（不确定推量「也许〜」）
接続ルール
動詞の普通形 ＋ かもしれません
- 行く → 行くかもしれません
- 行かない → 行かないかもしれません
- 行った → 行ったかもしれません
- 行かなかった → 行かなかったかもしれません
い形容詞（普通形）
- 寒い → 寒いかもしれません
- 寒くない → 寒くないかもしれません
な形容詞（だをつける）
- 静かだ → 静かかもしれません
- 静かではない → 静かではないかもしれません
名詞（だをつける）
- 学生だ → 学生かもしれません
- 学生ではない → 学生ではないかもしれません
SUMMARY
まとめ表
| 表現 | 動詞 | い形容詞 | な形容詞 | 名詞 |
|---|---|---|---|---|
| 〜そうです | ます形−ます | い−い | ＋そう | ✖ |
| 〜かもしれません | 普通形 | 普通形 | 普通形（だ） | 普通形（だ） |
📚 继续学习
通过真实新闻素材提升日语能力
访问原文链接 →